Quote:
Originally Posted by flatsixjunky
Salut Zef
Pretty cool, my biggest job ever has been the Starwood's Hotels Spanish version website. I only proofread it, hundreds of hotels, and also corrected the translations made by other freelancers. Took me almost two months. I freelanced that job for Translations.com, huge Co. on Park Ave.
a bientot. 
Sorry about the missing accents, no french keyboard.  |
Yup...accurate translation is a long and hard process...I've had help from my wife (she is a French elementary teacher)...I find it more easy to translate from French to English....this latter is a lot more straight fwd language. As-tu vérifié mon travail sur le site de Steve...?
Passe une belle soirée