I would say before spliting anything take the time and call up ontool. Or any tool dealer that sells leak detection equipment.
www.ontool.com they sell a oil/water UV leak detector kit for about $60.00 from tracer products. (look in the hot tools section)
Read follow and understand the directions with the kit and pinpoint exactly where the leak is.
Think of it as playing with a dud B-61.
Martin