Battery replacement is simple. I just replaced the battery on my daughter's 4th Gen /Photo last week. 4 years old, wouldn't reset. Got a higher capacity battery as well.
Most vendors supply kits with a plasic tool for opening the case, and a small torx screwdriver for the single screw to R&R.
Works perfectly now.
http://www.ipodjuice.com/
Tim