In that case I'd ignore the Aunt. Your grandfathers medals were given to your father. They then became his property and were his to do as he wished. If he wanted his sister to have them he would have stipulated so in his will.
By ignoring her it will be the same as telling her to pound sand.
