I'm a bit confused of what you mean by a roll pin...
Is it the pin displayed as nr. 29 on this pic?
http://www.pelicanparts.com/914/parts/pedals/pedal_assy_big.JPG
If this break i wouldn't be able to operate the cable at all right?
The cable, throw out arm etc. all move.