I think your best bet might be to trade vehicles for awhile with a friend who has a vehicle with an automatic. It shouldn't be too hard to do brakes and throttle with your left foot/leg after you get past the mental thing.
Kinda like left foot braking... only different.
