[Groesbeck Hurricane]

Are you on a city/county water system or a well???

The same thing is happening on the hot water side, the particles are building up inside the new water heater.

The particles are being caught in the screens on your sinks, you can verify by unscrewing the screens. Flush these.

Verify if this is rust or sand/silt. You should be able to tell the difference, especially with a magnet. If you are at the end of the water run then you just received the flush from your city/county lines after they did something to the lines. Happens. Just run the tub, outside, and inside faucets as much as possible, it will clear. If this is sand/silt and you are on a well then you have another issue. You could be running out of water in the well.

Tip: Undo the lines from your washing machine and run them BOTH into buckets or directly into your drain or outside until they are clean. Then run the washing machine once or twice without anything in it. I would not let it agitate very much the first time through.