[aston@ultrasw.c]

You could thread an adaptor onto the cooler, like this

http://www.patrickmotorsports.com/part/560/

then use AN12 fittings of which there is a great selection, this would also lend itself to using braided hose and you can get rid of the rigid tubing.