Here, this is fun:
http://www.pelicanparts.com/PartsLookup/Parts_Lookup_Main_Page.htm
There are two "pressure relief" springs. If you removed the one that's oriented vertically, then it goes together like this:
If you removed the one that's horizontal then it goes like this:
And, as you found out, the drain plug isn't always vertically oriented!