I took some photos of the oil breather and the oil doesn't appear to be coming from it. The PO apparently liked to use generous amounts of RTV. I can't get a good angle to see the front side so I can't be 100% sure it's not leaking.
Could it be coming from the case halves?