Quote:
Hi Mark!
Welcome to the site, people here are very nice and there is an unimaginable quantity of information. If you need help with translation, let me know ...
Carl
From the land of maple syrup
|
...
Google Translate French-to-English.
We probably should have an understanding that we post bi-lingual when conversing in a language other than English. Google translate and others are so easy.
It is unreasonable for every viewer of a post to have to individually translate. With both (or multi) languages in a post, incorrect translations can be spotted and corrected. This is a particular problem with technical terms and slang.
Best,
Grady
[quote]
Salut Marc!
Bienvenue sur le site, les gens ici sont très gentils et il ya une quantité inimaginable d'informations. Si vous avez besoin d'aide avec la traduction, let me know ...
Carl
De la terre du sirop d'érable [/ quote] ...
Google Traduction du français vers l'anglais.
Nous aurions probablement dû comprendre que nous postons bi-lingual en conversant dans une langue autre que l'anglais. Google translate et d'autres sont si facile.
Il est déraisonnable pour chaque spectateur d'un poste de devoir traduire individuellement. Avec les deux (ou plusieurs) langues dans un post, des traductions erronées peuvent être repérées et corrigées. Il s'agit d'un problème particulier avec les termes techniques et argotiques.
Meilleur,
Grady