I'd say the environmental subtext in Avatar is not so much about the past as the present (and future).
Read some articles about coal strip mining in Appalachia today. Its pretty much like Avatar, although they don't run the natives off with flamethrowers, just lawyers. Ditto oil sands in Canada and so on.
Coal Controversy In Appalachia : Feature Articles