R65 engine is different from R80/100 so not easy to increase displacement. I do not think there is a bolt on solution.
The R65 is an agile bike (at least from BMW standards) suitable for city and light commuting and not a highway cruiser. However $300 for a functioning R65 is a steal.
Go for it or send it my way