[Zeke]

Man, that's a complicated question, but I'll give you a simple answer in view of the fact that it takes years to understand all there is to door hanging.

Yes, do the layout on the hinge jamb while flat on the work bench. Don't forget the add whatever your top margin will be.

If you want to know more like degree of bevel on each edge of the door, be prepared for a long thread.