Ok, in doing that test, the meter spiked, there was a very tiny spark at the black wire (using black and red), and at that moment, there was power to the light fixture. I didn't dare hold it there long. Can't really get a pic of me doing it without a third hand, but this gives you an idea:
