One of the many benefits of a divorce.
The "rhetorical questions" thing would annoy me the most.
But some people feel they have to "entertain" their guests so maybe he's trying to be polite.
Trust me... Nothing can be done about your mother in laws volume level. (I've been there)