[Mericet]

I am fairly sure that this is a network permissions issue. That is why you can see the printer but it prompts you for a logon when you try to use it. When trying to print from your Ubuntu netbook, did you try the username and password for that?