With regard to shop cleanliness, etc, you would be surprised how bad some aircraft repair facilities look. The regulations are pretty vague in that area, requiring "adequate facilities" for the work.
However the FAA inspector handbooks and manuals may have more detailed requirements.
They can be accessed here:
Flight Standards Information System (FSIMS)
This is the specific one for evaluating the facilities of a repair station:
FSIMS Document Viewer