Yes! After a few more brews with my Brother who popped in suddenly, got back to the task.
Success! At a real 60, speedo read 59; odometer spinning like new! Gotta love it.

Even added miles back on to about correct....
Total time, first shot at it (including swapping speedos again), about three hours. I know, but
I care...