Infected bite wound. Just went through that in December with a friend's cat. Take 'em to the vet unless you've got the sedative and tools to open it up, take out what remains of the cyst, clean it out (disinfect) and suture it back together with a drain.
Satellite dish kitty was not happy.
