[RWebb]

Originally Posted by Kraftwerk

Is there a coating you are supposed to put over the grout? Some kind of chemical sealant?
...

yes, grout sealer - the best ones are not water soluble and likely pretty toxic

hire somebody else to do it