Got the subfloor patch buttoned up this afternoon, and peeled off the layer of 1/2" plywood to which the old tile was attached. Thankfully they didn't just schlock it straight onto the subfloor itself! Tomorrow I'll install the hardibacker on the floor.