Most likely your Dish box is the culprit. Switching between cables should only make very small differences. If there is a vast difference, and you want to use HDMI, then I would ask Dish to send you a new box - assuming the HDMI cable is up to par.
Here is some reading for you while you wait.
DVI vs. HDMI vs. Component Video -- Which is Better? - eCoustics.com