[Paul K]

The thing to remember is that there are lots of Scottish accents. Glaswegian is completely different to what you'll hear in the Highlands. In addition, there are many words that have completely different meanings in Scotland than those words would in any other English speaking country.

So your daughter needs to pick an accent by specific location and learn that.

I lived in Scotland for 6 years. The differences in accent by just traveling 30 miles was astounding.

Good luck!

Paul.