[dipso]

Someone waxed over the water spots. Let the wax wear and then the water spots will go too.
There is no such thing as a water spot on paint that won't wash off, unless it is sealed under a protective finish.