Sounds like it may be an underlying issue in the OS that iTunes is more susceptible to.
Don't think Roxio offer trials anymore.
Here's an open source utility. Not sure how much of it ties into OSX, meaning it may be nothing more than a gui for the built in libraries, or maybe not.
Burn - Home
Worth a try