Can you download and install the sony drivers:
Sony Clie . org drivers
If not, there is contact info there for Sony, website last updated jan/2011 so they may be able to help.......
Sorry, I threw away my clie during the last purge a few months ago....
Edit: they list a sound converter download here:
http://www.sonyclie.org/drivers.html