[Tom '74 911]

I don't know of any automated way to do what you are asking. There could be a solution out there; I'm surprised that the place that does the cutting can't point you in the right direction. I have done similar work, but ended up tracing over the image w/lines w/in my architecture software (ArchiCAD) and then converting to DWG.