Sure I see the gray and in your scenario, depending on the details, they deserve different penalties. My issue is that, for instance, I wouldn't think that a 37 year old female teacher having sex with a 14 year old student (of either gender) would have any controversy - it is 100% wrong. But just like the candy protection, some people have different ideas.
The big list: Female teachers with students