Dave, i think that DVI-D cable needs a splitter into 2 DVI-A, you can then hook up one end to a DVI monitor, and to the other end you put a DVI-2 2 VGA cable, and then hook up the monitor.
I'de be surprised if the Video card can't do that, i've had that setup for years.