Thread: Stijn!!
View Single Post
Flieger Flieger is offline
Max Sluiter
 
Flieger's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: So Cal
Posts: 19,644
Garage
I started going through the thread from the begining and found this.

Quote:
Originally Posted by svandamme View Post
no non native dutch/flemish speaker can do it.

Reading it, native english folks, and Indians end up with "stigeon", which has become my defacto nick name with co-workers...

It's actually pronounced more like the verb "Staying" but choke the ing so it becomes an N.
Stay-N

Dutch or Germans that heard it once, often revert to "Stein", like in Einstein. But it's not.

Frechies , hit N miss, never know what they will come up with, and none can remember it
For that purpose, quite often i give em my second name "Jan" translated to French : "Jean", so they at least remember something...

I like Stigeon, or the StiJ, i'm pretty much like the Stig, i wanna go fast and stuff, quite antisocial, hate public transport, speedlimits. stuff like that...
I'm just more talkative then he is...

It's a typical Flemish name, abreviation of either Constantijn/Constantine, or Augustijn/Augustine, or any other saint or big wig name that ends with -stine.
But lately it became a flemish name in it's own right, without anything before it.
Hell, i don't need no saint to be named after, Winston Churchil called Ypres Holy ground to the British Empire, i was born and raised there.. So that practically makes me a Saint in my own right
I knew it was not simply Sten! I feel good to have confirmation.

When I first saw it I thought to pronounce it like it is spelled- Stijn as in "Styn". Is that right?
__________________
1971 911S, 2.7RS spec MFI engine, suspension mods, lightened
Suspension by Rebel Racing, Serviced by TLG Auto, Brakes by PMB Performance
Old 12-01-2011, 10:13 PM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #39196 (permalink)