[Gogar]

go to your Mail app and select:

Mailbox -> Erase Deleted Messages -> in all accounts

and also

Mailbox -> Erase Junk Mail


In mac Mail app, you don't actually free up space until you do that.

Might help . . . . . .