Look at the mail header, you should be able to find the source IP address, then do an
IP WHOIS Lookup and see who owns the address space, or put it in the IP Address locator tool here and see roughly where it is coming from.
IP Address Locator - Enter an IP address to find its location - Lookup Country Region City etc