I am thinking you damaged the Tiptronic transmission. When you separate the trans from the engine there is a holding tool to keep the convertor with the transmission. There are (I believe) eight small allen bolts that you remove through the starter hole. (when the starter is removed) I sure hope for your sake that I am wrong about the damaged transmission because they aren't cheap to fix.
