Quote:
Originally Posted by john70t
The original Swedish version was well made, and if you'll notice they used the hint of suggestion of acts, cleverly, in place of the actual graphic depiction in many scenes. Much scarier to let the mind work on it's own, like the Pyscho shower scene.
The American version I fell asleep to halfway through, even though it had Daniel Craig. Never finished.
|
I too enjoyed the Swedish version better. In Fincher's version, Lisbeth Salander's legal guardian was too sympathetic. In the original 3-part film, the guardian was more lecherous and thus Lisbeth's revenge scene was more satisfying, more clear-cut.
Sherwood