|
AutoBahned
Join Date: Jul 2007
Location: Greater Metropolitan Nimrod, Orygun
Posts: 55,993
|
in Louisiana, you used to get lots of English (well, to the extent that Southern speech is English) words put into French sentence constructions
e.g "That boat, she good." or "That boat, she a good one."
this was beyond the sprinkling of French words into English sentences, and beyond the old guys who spoke a French dialect that nobody could understand, even French visitors.
|