[RWebb]

you likely know what a stock 2-in/1-outlet muffler looks like

my guess is that both pipes are perforated in the shell and cross over (e.g. L inlet goes to R outlet) - just a guess

I'd love to have you slice one up and post it...