Dug a bit and found it the head unit DOES support use of a sub on the rear line-out, although it does not permit the front-to-rear fader to work :-(
I think the external amp has a 2-position low-cut, not a "sub-allow"(?) flavor.
Head unit is this one:
JVC KWR800BT