To avoid crowds, try to wait a few weeks till school back in session. Nights will be cold in the park, snow is possible any month of year.
For lunch in a quirky little place just north of West Yellowstone, the USS Happy Hour Bar on Hebgen Lake.
Montana - W. C. McRae, Judy Jewell - Google Books