without knowing whole picture it is hard to help, such as:
What is the old DBs are, (Import-Export function could be used)
How many DBs and what is the new infrastructure will be?
Speaking of the just of the passwords, you need to make sure you have you have SQL rights on Domain level.
PM me or see my sig, if you have questions
Regards, -Y