I've also used
At the Border Storage in Sweet Grass a bunch of times
They have both indoor and outdoor storage for vehicles - not sure of price.
On request, they also faxed me up the vehicle title / docs so I could re-fax them to the US Border to do the 3-day title check before I drove down to pick it up.
AM