I figured it out. Had to remove the whole cruise control assembly

Three 10mm nuts and out it comes.
This exposes the clip that holds the throttle cable in the bracket

Using some curved needle nose pliers, I'm able to pinch the two plastic tabs together enough to get the clip through the guide

And out is comes