The Irish love their music and we attended several performances and jam sessions but never sat in. American bluegrass has it's origins in Irish folk music to give you an idea. Learn a few traditional songs and bring some familiar Yank tunes to share. Buying a round for the other players always creates fast friendships.
Irish folk music jam, Cobblestone pub, Dublin, 2013-06-26 (clip 3:3) - YouTube