[flash968]

your understanding of the operation is correct.

if you have fluid in the reservoir area dedicated to the clutch, it sounds like the bleed screw is jammed up. not uncommon. remove, clean, reinstall, and proceed with bleeding.