Here is my solution or at least my attempt at a sound repair. The fitting is from Patrick Motorsports and it had an 8mm collar above the threads. I machined 3.5mm off the collar to bite the deeper threads. It looks promising. Sorry for the bad phone pic.
