As diverdan said, SAAB og900 might be a good solution. Engine is mounted on the top of transmission, so it's rather compact. As engine tilts 45 degrees, it is not too tall either, so it might fit height-wise as well.
Best of all, it delivers 200+ hp with minimal upgrade and is dirt-cheap.
