A roll of black nylon screen cut in long strips and a stapler will slow them down.
AFAIK for an unheated attic space you need the cross-ventilation.
Heat goes out and new fresh air comes in to replace it.
This airflow cools everything in the attic a bit by itself.
(there is insulation between the rafters so I'm confused where the heat envelope ends)