Walt,
While it may not "translate", it doesn't mean there isn't a correct way to install these parts.
Here is a brand new CV joint from GKN (911-332-923-01):
It is assembled just as the off road web sites say it should be. Are you suggesting that for street and road racing purposes, these "rules" are arbitrary?
Also, notice in the photo that the star (inner race) has the raised center on the one side. From what I recall, the CV joint/axle setups that use the "Bellville-type washer" don't have the raised center on the star. The axles in my race car do not have the washers.
Scott