[Nick at Pelican Parts]

If it goes in all the other gears and not third, it could be a cable, but unlikely. You can detach the cables from the transmission and see if it will manually go into third. Of course do this test with the engine off.

- Nick