[Dave at Pelican Parts]

There's definitely air in the system. How it got there is the real question. Check around the water pump and the thermostat housing. The latter really likes to leak on the 2007-2013 Cooper models; not sure about the diesel but it is worth looking.

--DD